-
1 dwustronne nanoszenie kleju
• double adhesive spreadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dwustronne nanoszenie kleju
-
2 działanie kleju na materiał klejony
• bite of glueSłownik polsko-angielski dla inżynierów > działanie kleju na materiał klejony
-
3 kociołek do kleju
• glue pot -
4 nakładanie kleju
• glue spreading -
5 nakładarka kleju
• glue spreader -
6 nanoszenie kleju jednostronne
• single adhesive spreadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nanoszenie kleju jednostronne
-
7 nitkowanie kleju
• stringiness -
8 nitkowanie kleju przy sklejaniu powierzchni
• cottoningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nitkowanie kleju przy sklejaniu powierzchni
-
9 przylepność na sucho kleju
• dry tackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przylepność na sucho kleju
-
10 skleina o zbyt małej ilości kleju
• hungry joint• starved glue jointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skleina o zbyt małej ilości kleju
-
11 warnik do kleju
• glue boiler -
12 wysuszony o kleju po odparowaniu rozpuszczalnika
• tack-drySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wysuszony o kleju po odparowaniu rozpuszczalnika
-
13 klej
-
14 gluten
m sgt (G glutenu) 1. (białko zbożowe) gluten- uczulenie na gluten gluten intolerance- mąka z dużą zawartością glutenu high-gluten a. strong flour2. Techn. (składnik kleju) collagen* * *mi1. biol. gluten.2. techn. gluten, glutin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gluten
-
15 klej
m (G kleju) glue U, adhesive C/U- klej biurowy office gum a. glue- klej stolarski joiner’s glue- klej do glazury/drewna tile/wood adhesive- posmarować coś klejem to apply glue to sth- ten klej dobrze trzyma this glue sticks well* * *-u; -e; m* * *miGen.pl. -ów glue, cement, adhesive; klej biurowy library paste; klej stolarski carpenter's l. joiner's glue; klej roślinny vegetable glue, mucilage; klej zwierzęcy animal glue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klej
-
16 lepić
(-pię, -pisz); vt* * *ipf.1. (= łączyć klejem) glue, paste (up); ( o kleju) (= trzymać) stick.2. (= formować) make, form, shape; lepić bałwana make a snowman; lepić kulki z plasteliny shape plasticine into balls.ipf.1. (= być lepkim) be sticky ( od czegoś with sth).2. (= sklejać się) bind (up l. together).3. (= przyklejać się) stick, adhere ( do czegoś to sth); pot. (= lgnąć, przywierać) cling (do kogoś/czegoś to sb/sth); wszystko lepi się mu do rąk przen. he has sticky fingers; lepić się do kogoś cling l. stick to sb (like a leach).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lepić
-
17 objętość
- ci; f(naczynia, torby) capacity; ( odmierzona część) part, measure; ( liczba stron) length; GEOM, FIZ (cubic) volume* * *f.1. (= pojemność, kubatura) volume.2. (= rozmiar) volume; objętość wydawnictwa druk. publication l. edition size.3. chem., fiz. volume; objętość atomowa atomic volume; objętość molowa molar volume; objętość oddechowa fizj. tidal volume; objętość skokowa techn. volumetric displacement, swept volume.4. mat. volume; wzór na objętość volume formula.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objętość
-
18 spojenie
* * *n.techn. joint, weld, seal; (za pomocą węzła, kleju) bond; anat. symphysis; spojenie łonowe pubic symphysis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spojenie
-
19 trzymać
1. (-am, -asz); vt( w rękach) to hold; (jedzenie, zwierzęta, więźnia) to keep2. vi(o kleju, szwach) to holdtrzymać kogoś w niepewności/napięciu — to keep sb in suspense
trzymać język za zębami — (przen) to keep one's tongue (between one's teeth)
trzymać rękę na pulsie — (przen) to have lub keep one's finger on the pulse (przen)
* * *ipf.1. (= nie wypuszczać) hold, keep; trzymać coś kurczowo cling to sth; trzymać kogoś do chrztu be sb's godfather l. godmother, hold a child being baptized; trzymać kogoś krótko keep a tight reign on sb; trzymać kogoś w ryzach keep a tight reign on sb; trzymać kogoś za słowo hold sb to sb's word l. promise; trzymać nerwy na wodzy keep one's temper in a leash, hold one's anger in check.2. (= przetrzymywać, więzić) hold, keep; trzymać kogoś pod kluczem lock sb up; trzymać kogoś pod pantoflem henpeck sb; trzymać psa na smyczy lead a dog on a leash.3. (= utrzymywać pozycję, pozę itp.) keep; trzymać ręce w kieszeni have one's hands in one's pockets; trzymać język za zębami hold one's tongue; trzymać (za kogoś) kciuki keep one's fingers crossed (for sb).4. (= przechowywać) keep; store; trzymać coś pod kluczem keep sth locked; trzymać coś w sekrecie keep sth secret.5. (= utrzymywać w jakimś stanie) keep; trzymać kogoś na muszce hold sb at gunpoint; trzymać kogoś w niepewności keep sb in suspense; trzymać kogoś w szachu keep sb in check; trzymać rękę na pulsie have l. keep one's finger on the pulse; trzymać w napięciu keep in suspense.6. (= stanowić mocowanie, podtrzymywać) hold; trzymać ciepło stay l. keep warm; trzymać fason keep up one's spirit; mróz trzyma frost lasts.7. pot. (= hodować) keep.8. pot. (= sympatyzować) be friends with, stick with; trzymać z kimś join up with sb, stick with sb.ipf.1. (= przytrzymywać się) hold on to; trzymać się czyjejś spódnicy be tied to one's mother's l. wife's apron-strings; głupstwa l. żarty się ciebie trzymają! you are never serious!; pieniądze się mnie nie trzymają I never seem to have (enough) money.2. (= być w jakimś stanie, być blisko) stay, remain; trzymać się na uboczu stay away from, stay clear of; trzymać się razem stick together.3. (= utrzymywać pozycję ciała) stand; sit; trzymać się prosto keep o.s. erect; ledwo trzymać się na nogach be on one's last legs; świetnie trzyma się w siodle he l. she is a born l. great (horse-)rider.4. pot. (= zachowywać kondycję) be in good shape; trzymać się przy życiu stay alive; świetnie się trzyma jak na swój wiek he l. she is in good shape considering his l. her age.5. (= nie upadać na duchu) not lose one's heart, keep up; trzymaj się (ciepło)! ( forma pożegnania) take care!6. (= walczyć, nie poddawać się) not give up, hang on.7. pot. (= nie rozpadać się) not fall apart, stick together; trzymać się cudem l. na słowo honoru hold together on a wing and a prayer; to się nie trzyma kupy this doesn't hang together.8. (= przestrzegać) (przepisów, zasad) keep to, stick to, adhere, observe.9. pot. (= nie zmieniać się) stay l. remain unchanged, not change.11. pot., biol. occur, belong to, be endemic to; live; grow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzymać
-
20 wiązać
2) to bindwiązać koniec z końcem — (przen) to make ends meet
wiązać z kimś nadzieje — to put lub place lub pin one's hopes on sb
* * *ipf.- żę -żesz1. (= łączyć, okręcając czymś) tie, fasten, wrap ( sth) (up l. together) ( czymś with sth); wiązać coś w pęczki bundle sth up l. together; tie sth up in bundles.2. (= krępować, ściskać) bind, truss (sb l. sth) (up) ( czymś with sth); (osobę l. jej kończyny) pinion; wiązać komuś ręce i nogi t. przen. bind l. tie sb hand and foot; wiązać włosy wstążką bind up one's hair with a ribbon.3. (= zaplątywać w węzeł) tie, knot; (= łączyć węzłem) knot ( sth) together; wiązać krawat/muszkę knot a necktie/bow tie.4. przest. (= organizować, zawiązywać) contrive.5. (o kleju, cemencie, zaprawie murarskiej) (= spajać) bond; ten klej wiąże szkło z metalem this glue bonds glass to metal; this glue bonds glass and metal together; (= twardnieć) set.6. przen. (= kojarzyć) connect, associate; ściśle związany z czymś closely connected with sth; bound up with sth; (= zaangażowany w coś) bound up in sth; wiązać koniec z końcem make (both) ends meet; scrape a living; wiązać z kimś/czymś (wielkie) nadzieje have (high) expectations for sb/sth.7. chem., biochem. (= wychwytywać, pochłaniać) fix; bakterie potrafią wiązać azot z atmosfery bacteria are capable of fixing atmospheric nitrogen.8. szachy (bierkę, ograniczając jej ruchy) pin.9. wojsk. ( siły nieprzyjaciela) engage.ipf.1. (= przymocowywać się) tie o.s., fasten o.s. ( do czegoś to sth).2. przen. (= tworzyć związek) wiązać się z kimś (= wybierać jako partnera) engage into a relationship with sb; wiązać się węzłem małżeńskim be joined in matrimony; pot. tie the knot.3. wiązać się z czymś (= przyłączać się) affiliate l. associate o.s. with sth.4. przen. (o skojarzeniach, zależnościach formalnych l. logicznych) wiązać się umową prawn. be bound by an agreement; z tym zezwoleniem wiąże się pewien warunek there is a condition attached to this permission; twoje nowe stanowisko wiąże się z większą odpowiedzialnością your new post entails greater responsibility; wiąże się z tym domem pewna opowieść there is a story connected with this house.5. ( o rzeczach połączonych spoiwem) t. chem. ( o atomach) bond; atomy węgla wiążą się w łańcuchy i pierścienie carbon atoms bond to form chains and rings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiązać
См. также в других словарях:
kleju — adv. (arch.) netyčia, per klaidą, per apsirikimą, iš nežinių: Ir bus tai jiemus atleista, kleju nes tai buvo Ch4Moz15,25. Kad teipag sugriešys koki dūšia kleju, afieravos ant grieko – afieros metinį ožkytį Ch4Moz15,27 … Dictionary of the Lithuanian Language
klejuotinis — klejuotinis, ė adj. (1) suklijuotas: Klejuotinis piemenų parasodnykas buvo nukibytas iš tošių, o siūtinis – siūtas su adata Šts … Dictionary of the Lithuanian Language
klejuodinti — klejuodinti, ina, ino K caus. 2 klejuoti 1 … Dictionary of the Lithuanian Language
klejuotas — klejuotas, a adj. (1) su klijais: Klejuotas skystimas nyksta iš lengvo rš … Dictionary of the Lithuanian Language
klejuotojas — ( is K), a smob. (1) kas klejuoja, klijuotojas: Sienų klejuotojas LL252 … Dictionary of the Lithuanian Language
klejuoti — 2 klejuoti, uoja, ãvo K, J, Als žr. klijuoti: 1. Ženklelį reik klejuoti ant kertės Slnt. Ką klejuoti, suklejuoti KII23. Jų širdys kaip klejuote prisiklejuo[ja] pri tų bezbažnasčių P. 2. refl. Pri jo klejuokies (su juo draugauk), jį mylėk P. 3.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Red Bull BC One — Red Bull BC One ежегодное международное соревнование среди 16 лучших Бибоев мира, организованное компанией энергетических напитков Red Bull. Соревнования проводятся по системе «1 на 1», победителя выбирают 5 судей, сидящих в зале. Red Bull… … Википедия
klejarka — ż III, CMs. klejarkarce; lm D. klejarkarek 1. druk. «maszyna do pokrywania warstwą kleju tektury, płótna itp. przy wyrobie okładek do książek, albumów itd.» 2. rzem. «maszyna do nanoszenia warstwy kleju na duże powierzchnie łączonych elementów… … Słownik języka polskiego
doklejać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, doklejaćam, doklejaća, doklejaćają, doklejaćany {{/stl 8}}– dokleić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, doklejaćkleję, doklejaćklei, doklejaćklej, doklejaćklejony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Cold stamping — Schemat aplikacji folii cold stamping 1. Podłoże drukowe 2. Aplikacja kleju 3. Folia Cold Stamping 4. Naświetlanie UV 5. Zużyta folia Cold Stamping 6. Druk uszlachetniony folią Cold stamping, also known as press working[1], is a manufacturing… … Wikipedia
dokleić — dk VIa, dokleićkleję, dokleićkleisz, dokleićklej, dokleićkleił, dokleićklejony doklejać ndk I, dokleićam, dokleićasz, dokleićają, dokleićaj, dokleićał, dokleićany «dodać, doczepić coś za pomocą kleju; przykleić» Dokleić znaczek na kopercie … Słownik języka polskiego
